Nós respiramos letras

A NEWEN é uma pequena agência de freelancers que trabalha desde 2019 com diferentes serviços textuais e suas tecnologias.

Nossa equipe acumula uma bagagem de décadas atuando nas áreas de letras, educação e tecnologia, sempre mantendo um contato íntimo com a escrita. Trazemos bagagens culturais diversas, ligadas à presença das artes e da literatura no nosso cotidiano, sempre valorizando caminhos críticos e independentes.

Nossa proposta de trabalho está justamente aí: Se serviços como a tradução e a transcrição podem parecer em rota de colisão com a automação, nós trazemos o cuidado humano.

Tecnologias de processamento da linguagem natural são poderosas, mas podem ser também um risco sem um olhar atento, crítico e capaz de captar as intenções, estilos e nuances particulares aos idiomas e dialetos de cada projeto.

Quem melhor para implementar e analisar a qualidade destas ferramentas do que quem já atua traduzindo, transcrevendo e revisando desde registros impressos até recursos multimídia? Se você percebe o valor disso e seu projeto precisa de internacionalização, não deixe de entrar em contato para conhecer melhor as nossas ofertas.